news

ম্যানিপুলেটর লেবেল অসত্য, বেইজিং বলে

August 8, 2019

 

প্রাক্তন ট্রেজারি সেক্রেটারি রেনমিনবি নিয়ে ওয়াশিংটনের পদক্ষেপকে প্রতিউৎপাদনশীল বলে অভিহিত করেছেন

 

স্টেট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ ফরেন এক্সচেঞ্জ, দেশটির বৈদেশিক মুদ্রা নিয়ন্ত্রক, বুধবার বলেছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীনকে একটি মুদ্রা ম্যানিপুলেটর হিসাবে লেবেল করছে "সত্যের সম্পূর্ণ বিপরীত, এবং পদক্ষেপটি কেবল জল ধরে না"।

 

প্রাক্তন মার্কিন ট্রেজারি সেক্রেটারি লরেন্স সামারস মঙ্গলবার চীনকে "মুদ্রা ম্যানিপুলেটর" হিসাবে চিহ্নিত করার ট্রাম্প প্রশাসনের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেন এবং বলেছেন ট্রেজারি সেক্রেটারি স্টিভেন মুচিন "তাঁর বিশ্বাসযোগ্যতা এবং তার অফিসের ক্ষতি করেছেন"।

 

চীন তার বৈদেশিক মুদ্রা নীতির স্থিতিশীলতা এবং ধারাবাহিকতা বজায় রাখবে এবং ক্রমাগত আর্থিক বাজারের উন্মুক্তকরণের প্রচার করবে, প্রশাসন তার ওয়েবসাইটে একটি বিবৃতিতে বলেছে।

 

SAFE-এর মুখপাত্র ওয়াং চুনয়িং বলেছেন, তথাকথিত কারেন্সি ম্যানিপুলেটরের জন্য মার্কিন ট্রেজারি ডিপার্টমেন্টের দ্বারা নির্ধারিত পরিমাণগত মানদণ্ডের সাথে মার্কিন পদক্ষেপ সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

 

1988 সালের অমনিবাস ট্রেড অ্যান্ড কম্পিটিটিভনেস অ্যাক্ট, যা ট্রেজারি ডিপার্টমেন্ট দ্বারা উদ্ধৃত হয়েছে, এর কোনো নির্দিষ্ট মাপকাঠি নেই এবং ওয়াং এর মতে "এটি অনেক বেশি স্বেচ্ছাচারী এবং কৌতুকপূর্ণ"।

 

ওয়াশিংটন পোস্টে প্রকাশিত একটি মতামতের অংশে, সামারস বলেছেন: "চীনা মুদ্রার হেরফের হিসাবে লেবেল করে একটি বিনিময় হারের পদক্ষেপ যা স্পষ্টতই তার বসের নীতির স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া ছিল, সেক্রেটারি তার বিশ্বাসযোগ্যতা এবং তার অফিসের ক্ষতি করেছেন।

 

"ট্রজারি বিভাগের ঘোষণাগুলি বাজারের অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা জমা দেওয়া পরবর্তী কঠিন আর্থিক মুহুর্তে এখন কঠিন হবে৷

 

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীনকে একটি ম্যানিপুলেটর লেবেল দেখে, বিশ্ব ভাববে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীনকে তার বিনিময় হার নীতি পরিবর্তন করতে পারবে কিনা, "সামারস লিখেছেন।

 

"চীনা নীতি পরিবর্তন না হলে, আমরা কেবল চীন এবং বিশ্বের কাছে আমাদের নপুংসকতা প্রদর্শন করব। কেন এটি কাম্য?"

 

তিনি এই বলে নিবন্ধটি শেষ করেছেন: "ট্রেজারি ডিপার্টমেন্টের ম্যানিপুলেশন দাবির সাথে একটি চূড়ান্ত সমস্যা রয়েছে। … চীনা আচরণকে রূপ দেওয়ার জন্য আমাদের কেবল সীমিত ক্ষমতা রয়েছে। আমাদের কি এমন ক্ষেত্রগুলিতে ফোকাস করা উচিত নয় যেখানে আমাদের অবস্থান স্পষ্টতই সঠিক এবং দাবী বেশি। যে এলাকায় আমাদের দাবি সন্দেহজনক এবং তাদের বিচার করা আমাদের অর্থনীতির ক্ষতি করে?"

 

সামারস প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটনের প্রশাসনে ট্রেজারি সেক্রেটারি এবং সাবেক প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার অর্থনৈতিক উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করেছেন।

 

ওয়াশিংটনের ক্যাটো ইনস্টিটিউটের সেন্টার ফর ট্রেড পলিসি স্টাডিজের পরিচালক ড্যানিয়েল ইকেনসন সোশ্যাল মিডিয়ায় বলেছেন: "চীনারা তাদের মুদ্রার অবমূল্যায়ন করেনি। শুল্কের কারণে ইউয়ানের অবমূল্যায়ন হচ্ছে এবং এটি চালিয়ে যাওয়া চীনের পক্ষে আর যোগ্য নয়। ইউয়ানকে সাহায্য করুন। কোন হেরফের নেই।"

 

গত সপ্তাহে, ট্রাম্প বলেছিলেন যে তিনি 1 সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হওয়া অতিরিক্ত 300 বিলিয়ন ডলারের চীনা পণ্যের উপর 10 শতাংশ শুল্ক আরোপ করবেন।

 

প্রতিক্রিয়ায়, ইউয়ান সোমবার মার্কিন ডলারের বিপরীতে 7-থেকে-1-এর নিচে নেমে গেছে।ইউয়ানকে কমতে দেওয়া চীনা আমদানির আপেক্ষিক মূল্য হ্রাস করে এবং মার্কিন পণ্য তুলনামূলকভাবে আরও ব্যয়বহুল করে তোলে।

 

ট্রাম্প এই পদক্ষেপকে "মুদ্রা ম্যানিপুলেশন" এবং মার্কিন চাকরি চুরি এবং মজুরি হ্রাস করার প্রচেষ্টা বলে অভিহিত করেছেন।ট্রেজারি ডিপার্টমেন্ট চীনকে একটি কারেন্সি ম্যানিপুলেটর হিসাবে মনোনীত করেছে, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীনের সাথে একটি চুক্তি করার চেষ্টা না করা পর্যন্ত আনুষ্ঠানিক জরিমানা চাইতে পারে না।

 

প্রধান স্টক ইনডেক্স - ডাও জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়াল এভারেজ, ন্যাসডাক কম্পোজিট এবং S&P 500 - মঙ্গলবার প্রতিটি 1 শতাংশের বেশি বেড়েছে৷সোমবারের বিক্রি বন্ধের পর, বছরের সবচেয়ে বড়, মঙ্গলবারের 312 পয়েন্টের রিবাউন্ড ডাওকে 26,023 এ রাখে।

 

মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প চীনকে কারেন্সি ম্যানিপুলেশনের জন্য অভিযুক্ত করার পর সোমবার, ডাও 767.27 পয়েন্ট বা 2.9 শতাংশ হারিয়েছে।

 

"বৈশ্বিক পরিবেশে আরও অনিশ্চয়তা রয়েছে," বলেছেন উষা হ্যালি, ডব্লিউ ফ্রাঙ্ক বার্টন ডিস্টিংগুইশড চেয়ার ইন ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস এবং উইচিটা স্টেট ইউনিভার্সিটির ম্যানেজমেন্টের অধ্যাপক৷"এটি বিশ্ব অর্থনীতিতে পরিকল্পনা বা বিনিয়োগে অবদান রাখে না এবং চীন বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপকার করে না। আমরা অজানা অঞ্চলে আছি।"

 

তবে ট্রাম্প তার সুবিধার জন্য কারেন্সি ম্যানিপুলেশন চার্জ ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারেন, একজন বিশেষজ্ঞ বলেছেন।

 

কর্নেল ইউনিভার্সিটির অর্থনীতির অধ্যাপক স্টিভ চার্লস কাইল বলেছেন, "দুর্ভাগ্যবশত, চীন একটি মুদ্রা ম্যানিপুলেটর ঘোষণাকে প্রেসিডেন্ট চীনের বিরুদ্ধে আরও একতরফা পদক্ষেপ নেওয়ার কারণ হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।""এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীন উভয়ের জন্য স্পষ্টভাবে খারাপ খবর।"

 

ইক্যুইটি মার্কেটে রমরমা এবং সাপ্লাই চেইন ব্যাহত হওয়ার সাথে সাথে, গোল্ডম্যান শ্যাস এখন আশা করছে ফেড সেপ্টেম্বর এবং অক্টোবরে কমপক্ষে এক চতুর্থাংশ-পয়েন্ট সুদের হার কমিয়ে দেবে।

 

ট্রাম্প প্রায়ই ফেডারেল তহবিলের হারে আরও কমানোর আহ্বান জানিয়েছেন।কিন্তু ডিসেম্বরে মুদ্রাস্ফীতি ফেডের 2 শতাংশ লক্ষ্যমাত্রার কাছাকাছি, গোল্ডম্যান শ্যাক্স বিশ্বাস করে যে হার কমানো বন্ধ হবে।

 

গোল্ডম্যান স্যাকসের একজন বিশ্লেষক জ্যান হ্যাটজিয়াস বলেছেন যে তিনি 2020 সালের নভেম্বরের নির্বাচনের আগে পর্যন্ত একটি বাণিজ্য চুক্তিতে পৌঁছানোর আশা করেন না।

ন্যান্সি কং এই গল্পে অবদান রেখেছেন।